تصفح

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضى نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته ( ثلاثة مرات ) .

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان




العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات ادبيه وفكريه وثقافيه > لغة الضاد و الأدب - الملتقى الثقافي

لغة الضاد و الأدب - الملتقى الثقافي لغة الضاد و الأدب هو ملتقى تعليمي ثقافي أدبي

المترادف "ح"

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-18-2013, 11:26 PM   #1 (permalink)
♦♦ ياسمينة ♦♦
ماسة المنتدى
آتية من الزمن الجميل
 
الصورة الرمزية ♦♦ ياسمينة ♦♦
 

ADS
المترادف "ح"




المترادف "ح"

المترادف "ح"

أ - تعريفه :
لغة : التتابع .
اصطلاحًا : هو : ما اختلف لفظه واتفق معناه .
أو هو : إطلاق عدة كلمات على مدلول واحد .
مثل : الأسد والسبع والليث وأسامة بمعنى واحد ، والحسام والمهند والسيف واليماني بمعنى واحد ، والشهد والعسل والحميت والتحموت وقيء الزنابير وريق النحل بمعنى واحد .
يُقال بأن للسيف أكثر من ألف اسم ، وللأسد خمسمائة ، وللداهية أربعمائة ...


ب - موقف الباحثين منه :
- أنكر بعض العلماء وقوع الترادف في العربية ، والتمسوا فروقًا دقيقة بين الكلمات التي يُظن فيها اتحاد المعنى ، فكان ثعلب يرى أنّ ما يظنه بعضهم من المترادفات ، هو من المتباينات . والمتباين هو : ما اختلف لفظه واختلف معناه .
كذلك ذهب ابن فارس مذهب معلمه فأنكر وقوع الترادف ، والذي نقوله في السيف والمهند والحسام ؛ بأن الاسم واحد هو السيف وما بعده من الألقاب صفات .
اعتراض وجوابه :
أمّا قولهم إن المعنيين لو اختلفا لما جاز أن يعبّر عن الشيء بالشيء ؟
فإنّا نقول : إنما عبّر عنه عن طريق المشاكلة ، وإن في كل واحدة منهما معنى ليس في الأخرى .

رأي المؤلف :
- ويرى المؤلف أنه من التعسف الشديد إنكار وجود الترادف في العربية ، وإيجاد معنى اسم من أسماء الأسد أو السيف أو العسل ... مختلف عن غيره في بعض الصفات أو التفاصيل ، فالترادف ظاهرة لغوية طبيعية في ك لغة نشأت من عدة لهجات متباينة في المفردات والدلالة . وليس من الطبيعي أن تسمى كل القباائل العربية الشيء الواحد باسم واحد . وعليه نرى أن الترداف واقع في اللغة العربية الفصحى .


ج - أسبابه : منها :
1 - انتقال كثير من مفردات اللهجات العربية إلى لهجة قريش .
2 - عدم تمييز واضعي المعجمات بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي .
3 - انتقال كثير من نعوت المسمى الواحد من معنى النعت إلى معنى الاسم الذي تصفه .
4 - إن كثيرًا من المترادفات ليست في الحقيقة كذلك ، بل يد كل منها على حالة خاصة . فمثلا : رمق ولحظ وشفن ورنا يُعبر كل منها عن حالة خاصة : فرمق يدل على النظر بمجامع العين ، ولحظ على النظر من جانب العين ، وشفن يدل على نظر المتعجب الكاره ، ورنا يفيد إدامة النظر في سكون .
5 - كثرة التصحيف في الكتب العربية القديمة ، وخاصة عندما كان الخط العربي مجردًا من الإعجام والشكل .



تحياتي للجميع



♦♦ ياسمينة ♦♦ غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
"جوفنتوس" و"ميلان" يسألان عن فغولي و"فيرڤيسون" يريده في "مانشستر يونايتيد" جانفي القا JUGHURTA كورة عالمية 0 09-25-2012 05:14 PM
""""""لعيون العضوه المدلل لولا الامل """""" """هتووووووووون""" رفوف المحفوظات 15 03-24-2011 01:29 AM
"محترف"..."مجنون"..."مبدع"...كلمآت ترسم لنآ قصة..مصمم سعودي يسمى..بـ "دنجوآن"...!! الألمـــــاس تصاميم فوتوشوب , تصاميم فلاش , صور للتصاميم 5 04-10-2010 07:01 PM
حفلة تنكرية"""""""""""""شاركوا معنا""" باقي أمل قهوة عالم الرومانسية 52 03-09-2007 02:11 AM
":":":":"اطــــلب توقيعك الخاص وعلى ذوقك من سوسو:":":":":" سوسو المزيون تصاميم فوتوشوب , تصاميم فلاش , صور للتصاميم 22 09-18-2006 11:44 PM

الساعة الآن 08:43 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103