تصفح

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضى نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته ( ثلاثة مرات ) .

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان




العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات عامة > General Forum > Learning English Language with us

Learning English Language with us Learn to speak english with our free english lessons. Includes games, articles, and audio courses to help your English

((English Proverbs)) .......... حِكَم وأمثال شعبية أنجليزية ومرادفها في لغتنا العربية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-11-2012, 03:37 AM   #1 (permalink)
جنات
مشرف متميز سابقاً - - مشرفة متميزة سابقاً - ماسة المنتدى
 
الصورة الرمزية جنات
((English Proverbs)) .......... حِكَم وأمثال شعبية أنجليزية ومرادفها في لغتنا العربية




الـسـلام عـلـيـكـم ورحـمـة الله وبـركـاتـه



سأستعرض في هذا الموضوع إن شاء الله مجموعة من أشهر أو الحِكَم والأمثال المستخدمة في اللغة الإنكليزية ومرادفها في لغتنا العربية

وللأمانة الموضوع منقول

بعد الإضافة والتعديل والتنسيق ...
وأتمنى لكم الإفادة




A bad Workman Blames His Tools
العامل السيىء يلوم أدواته (الشاطره تغزل برجل خروف)

A bird in the hand worth ten in the bush
الموضوع الأصلى من هنا: منتديات وادي جازان http://www.wadijazan.com/vb/t55264.html
عصفور فى اليد ولا عشره على الشجره

A burnt child dreads fire
الطفل المكتوى بالنار يهاب النار (اللى يتلسع من الشُربه ينفخ فى الزبادى)

A cat has nine lives
القطط بسبعة أرواح

A cock crows on his own dunghill
على دمنته يصيح الديك (أسد بالبيت وبالخرج نعامه)

A drowning man will clutch a straw
الغرقان يتعلق بقشه

a fox is not taken twice in the same snare
لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك (لا يلدغ المؤمن مرتين)

A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه (الصديق وقت الضيق)

A guilty conscience needs no accuser
الضمير الشاعر بالذنب لا يحتاج لوعظ

A hungry man is an angry man
الرجل الجوعان رجل غضبان

A jack-of-all trades master of none
صاحب بالين كذاب

A little knowledge is a dangerous thing
المعرفه القليله شىء خطير

A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت (حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم)

A man can do no more than he can
لا يستطيع المرء أن يفعل فوق طاقته (اذا أردت أن تطاع فأمر بالمستطاع)

A man can not serve two masters
لا يستطيع المرء أن يخدم سيدين (صاحب بالين كذاب)

A man is known by the company he keeps
انما يعرف المرء بأقرانه

A man's house is his castle
بيت الرجل قلعته

A penny saved is a penny gained
درهم تدخره هو درهم تكسبه (القرش الأبيض ينفع فى اليوم الأسود)

A secret between more than two is not secret
السر بين أكثر من اثنين ليس سر

A soft answer turneth a way wrath
الكلمه الطيبه تبعد الأذى (الكلمه الطيبه صدقه)

A stitch in time saves nine
الدرزه "الغرزه" فى وقتها توفر تسع

A tree is known by it's fruit
انما تعرف الشجره بثمارها (الجواب بيبان من عنوانه)

A word to a wise is enough
حسبُ الحكيم كلمه

Absence makes the heart grow fonder
الغياب يزيد القلب لهيباً

Actions speak louder than words
صوت الأفعال يعلو على الكلام

All is not gold that glitters
ليس كل ما يلمع ذهبا

All is well that ends well
كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد

Any port in a storm
أى مأوى عندما تأتى العاصفه

As you sow, so will you reap
كما تزرع تحصد





جنات غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-11-2012, 01:46 PM   #2 (permalink)
دمي وعشقي جزائري
مراقبة عامة
سنفديك بالروح ياجزائر
 
الصورة الرمزية دمي وعشقي جزائري
دمي وعشقي جزائري غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2013, 12:50 AM   #3 (permalink)
جنات
مشرف متميز سابقاً - - مشرفة متميزة سابقاً - ماسة المنتدى
 
الصورة الرمزية جنات
منورة الموضووووووووووووووووووووووووووووووووع
جنات غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-28-2013, 04:31 PM   #4 (permalink)
A. Al Farahaty
رومانسي فعال
رب اغفر لي وارحمني
 
الصورة الرمزية A. Al Farahaty
شكرا لكم
Thank you very much
A. Al Farahaty غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-28-2013, 09:10 PM   #5 (permalink)
جنات
مشرف متميز سابقاً - - مشرفة متميزة سابقاً - ماسة المنتدى
 
الصورة الرمزية جنات
شآكرهـ كرم الحضور وممتنه لأحرفك الرائعه
ما انحرم من عطر تواجدك ي الغغغلا
ودي
جنات غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-20-2013, 05:41 PM   #6 (permalink)
A. Al Farahaty
رومانسي فعال
رب اغفر لي وارحمني
 
الصورة الرمزية A. Al Farahaty
Thank you very much

But to you knowledge
this proverb

A stitch in time saves nine
الدرزه "الغرزه" فى وقتها توفر تسع

can be translated
as
Prevention is better than cure .
الوقاية خير من العلاج

.
.
Accept my best greetings
A. Al Farahaty غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-18-2013, 09:44 PM   #7 (permalink)
ayasrah
رومانسي مبتديء
شخصيتي تفرض نفسها فقط
 
الصورة الرمزية ayasrah
 
موضوووووووووووووع حلو هههههههههههه عجبني والله ان دمععععععععععععه يسلموا
ayasrah غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2014, 03:04 PM   #8 (permalink)
mr.x.7090
عضو موقوف
 
مشكور حبيبى ع موضوع
mr.x.7090 غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
English Proverbs -Vocabulary- شجرة ذر Learning English Language with us 2 08-15-2012 01:34 AM
1000 English Proverbs and Sayings ❣МⒶЯⒾАМ❣ Learning English Language with us 51 01-29-2012 11:32 PM
من عجائب لغتنا العربية - عدائب دقيقة في لغتنا العربية دموع الملائكة لغة الضاد و الأدب - الملتقى الثقافي 7 06-26-2011 10:42 PM
((English Proverbs)) .......... حِكَم وأمثال شعبية أنجليزية ومرادفها في لغتنا العربي ولد باريس لغات العالم - تعلم لغات مختلفة - دروس لغات 6 10-30-2010 07:14 AM
Famous English Proverbs & Sayings with full Explanation ΪrǾή♕MĂή General Forum 11 10-25-2009 12:29 PM

الساعة الآن 09:41 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103