تصفح

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضى نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته ( ثلاثة مرات ) .

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان




العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات عامة > General Forum > Learning English Language with us

Learning English Language with us Learn to speak english with our free english lessons. Includes games, articles, and audio courses to help your English

Please , I need Help !!!!!!!

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-06-2010, 03:59 PM   #1 (permalink)
الولاء أنـــا !
زهرة الرومانسية
رحـــم الله شهدائنـــا
 
الصورة الرمزية الولاء أنـــا !
 

ADS
A 3 Please , I need Help !!!!!!!




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا محتاجة مساعدة فى قطعتين translation

وبجد حيرونى

عارفة فيهم كتير بس فى شوية expressions أول مرة يقابلونى





The First One


In Britain , the Labour Party's social agenda has taken a back seat
to Blair's main priority : transforming Labour from a party whose image
was unionized workers and the poor into the mainstream darling
of middle England , business and industry . To make the charge stick , Blair
committed himself to the previous , conservative government's tight
spending plans , which has helped build economic confidence and tame
inflation . As a result , a 40 billion shot in the arm for education and
health was announced a year ago had to be spread over three years .




The Second


Economics have long treated technological phenomena as events
transpiring inside a black box . They have of course recognized that theses
events have significant economic consequences , and they have in fact
devoted considerable effort and ingenuity of tracing , and even measuring ,
some of these consequences . Nevertheless , the economics profession has
adhered rather strictly to a self-imposed ordinance not to inquire too
seriously into transpires inside that box .


شكرا مقدما




التعديل الأخير تم بواسطة الولاء أنـــا ! ; 06-06-2010 الساعة 04:02 PM
الولاء أنـــا ! غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2010, 08:33 PM   #2 (permalink)
من مين
مشرف متميز سابقاً - أمير الأبداع
الآثمون لا يعشقون المطر!
 
الصورة الرمزية من مين
 
من أيت أتيت بهذه النصوص الغريبة؟




اقتباس:

in britain , the labour party's social agenda has taken a back seat
to blair's main priority : Transforming labour from a party whose image
was unionized workers and the poor into the mainstream darling
of middle england , business and industry . To make the charge stick , blair
committed himself to the previous , conservative government's tight
spending plans , which has helped build economic confidence and tame
inflation . As a result , a 40 billion shot in the arm for education and
health was announced a year ago had to be spread over three years .





في انجلترا، أجندة نقابة العمال لم تكن تحظى بالأولوية لدى توني بلير: تحويل نقابة العمال من حزب أو طرف يظهر بصورة عمال النقابات و الفقراء إلى المحبوب العام لوسط انجلترا و الصناعة و الأعمال.

بلير ألزم نفسه بخطط الحكومة الإنفاقية السابقة و التي اتسمت بالتشدد و التحفظ،، و التي ساهمت في بناء الثقة الاقتصادية و ترويض التضخم
و كنتيجة 40 بليون مشروع تعزيزي في مجال التعليم و الصحة تم الإعلان عنها قبل عام كان لا بد أن تتحقق في غضون ثلاثة سنوات
من مين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2010, 08:43 PM   #3 (permalink)
الولاء أنـــا !
زهرة الرومانسية
رحـــم الله شهدائنـــا
 
الصورة الرمزية الولاء أنـــا !
 
هههههههههههههههههههههههه

والله موجودين فى كتاب الترجمة بتاعنا

الدكتورة جايباه من مرجع

وافتكر إنها جايبة القطع من الجرايد

نعمل إيه بس

عندى إمتحان بكرة

وخلصت قطع كتير ودول وقفوا معايا

بجد شكرا شكرا على المساعدة

جزاك الله خيرا
الولاء أنـــا ! غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2010, 08:48 PM   #4 (permalink)
من مين
مشرف متميز سابقاً - أمير الأبداع
الآثمون لا يعشقون المطر!
 
الصورة الرمزية من مين
 
اقتباس:
economics have long treated technological phenomena as events
transpiring inside a black box . They have of course recognized that theses
events have significant economic consequences , and they have in fact
devoted considerable effort and ingenuity of tracing , and even measuring ,
some of these consequences . Nevertheless , the economics profession has
adhered rather strictly to a self-imposed ordinance not to inquire too
seriously into transpires inside that box .



خبراء الاقتصاد منذ زمن تعاملوا مع الظواهر التكنولوجية كأحداث تتم في صندوق أسود.*

كانوا بالطبع يدركون أن هذه الأحداث لها عواقب و نتائج اقتصادية مهمة،، و هم في الواقع أيضا خصصوا جهودا و مهارات مهولة لمتابعة و حتى قياس عواقبها و نتائجها

و مع ذلك،، خبراء الاقتصاد تمسكوا بقوة بقانون مفروض باختيارهم بأن لا يستوضحوا بشكل جدي بما يحدث داخل الصندوق الأسود.


* باعتقادي الصندوق الأسود مصطلح يطلق على العمليات الخفية التي تؤدي للنتائج،، و بعض نظريات الاقتصاد تعتقد أن المهم معرفة ما دخل الصندوق و ما خرج منه و لا أهمية لما يحدث بالداخل!!


أرجو أن تكون الترجمة مرضية و النصوص على كل صعبة و غريبة بعض الشيء
من مين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2010, 08:50 PM   #5 (permalink)
من مين
مشرف متميز سابقاً - أمير الأبداع
الآثمون لا يعشقون المطر!
 
الصورة الرمزية من مين
 
Thumbs up

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الولاء أنـــا !
هههههههههههههههههههههههه

والله موجودين فى كتاب الترجمة بتاعنا

الدكتورة جايباه من مرجع

وافتكر إنها جايبة القطع من الجرايد

نعمل إيه بس

عندى إمتحان بكرة

وخلصت قطع كتير ودول وقفوا معايا

بجد شكرا شكرا على المساعدة

جزاك الله خيرا



العفو عزيزي أو عزيزتي

بالتوفيق في الامتحان و نحن في الخدمة

تحياتي لك
من مين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2010, 08:54 PM   #6 (permalink)
الولاء أنـــا !
زهرة الرومانسية
رحـــم الله شهدائنـــا
 
الصورة الرمزية الولاء أنـــا !
 
أنا أختك ولاء

شكرا على الترجمة

وبجد جميلة وساعدتنى كتير

شكرا 100000 شكر

وجزاك الله كل خير

كل حبى وتقديرى
الولاء أنـــا ! غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


الساعة الآن 03:41 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103