تصفح

سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضى نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته ( ثلاثة مرات ) .

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان




العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات القصص والروايات > روايات كاملة طويلة ممتعة للقراءة

روايات كاملة طويلة ممتعة للقراءة روايات كاملة طويلة ممتعة للقراءة من اجمل الروايات الرومانسية والاجتماعية بين يديك في صفحة واحدة, تمتع بقراءة ما تحب في منتديات القصص والروايات

روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-28-2010, 06:39 PM   #1 (permalink)
نسمة رومانسية
رومانسي مرح
 
الصورة الرمزية نسمة رومانسية
 

ADS
روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة




بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحبائي.. إخواني و أخواتي في الله كيف حالكم؟؟ و الله مشتاقة B)

اعتماداً على الاستبيان الذي طرحته أختي الغالية ..هبة الله :lol:

فكان هناك إجماع على الترجمة .. و بعضهم أحب القصص الطويلة..

و بما أنه وقت الإجازة الصيفية.. فهذه كتب عن روايات مشهورة.. و هي جيدة للمبتدئين و غير المبتدئين..

و هي روايات مترجمة .. ترجمة مقبولة..

لمن يمل من إطالة القراءة .. و عدم معرفة الكلمات .. فقد يستفيد ..بحيث أن كل مقطع انجليزي يقابله المقطع العربي ..


لذا ستضرب عدة عصافير بحجر.. عذرا على التعبير المحرّف.. :unsure: :(

بحيث تأخذ فكرة عن رواية مشهورة.. و تتعلم كلمات جديدة في أقصر وقت ممكن.. و تستفيد من الوقت المتبقي بفعل ما تحب :P


أولاً: هذه صورة توضح المقاطع باللغتين..

رواية كبرياء و هوى .. تأليف : جين أوستين



Pride and prejudice
By: Jane Austen..




روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة


ثانياً: بالتأكيد فإن معظمنا قد شاهد فيلم "أوليفر تويست" للغني عن التعريف : تشارلز ديكنز ... لكنك إن قرأت الرواية و خصوصاً وصف المشاهد ..فستتخيّل.. و كأنك عنصر من القصة ينظر للأحداث في الخفاء.. و ستشعر بما يحدث


Oliver Twist ….By: Charles Dickens


روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة


ثالثاً: دايفيد كوبرفيلد...طبعاً ليس الساحر المشهور.. بل هي رواية أخرى لـ تشارلز ديكنز


David Copperfield … By: Charles Dickens


روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة


أخيراً : جزيرة الكنز. تأليف : ر.ل. ستيفنسن و بالطبع الكثير شاهد الفيلم كرتون..
و بطله جيم...



Treasure Island… By: R. L. Stevenson


روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة


ملحوظة: روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة قد يسلك هذا الطريق المختصر من ليس لديه الوقت الكافي للقراءة أو بدأ الملل يتسرب إليه.. بالذات في أيام الدراسة ..
لكنه قد يقتل عنصر المفاجأة و الترقب.. في بعض الكتب المترجمة .. بحيث أنه لا يحتفظ بالأسلوب الأصلي للقصة.. لذا يجب اختيار ترجمة جيدة للعمل الأصلي..


أرجو أن تستفيدوا.. و إجازة سعيدة و مفيدة.. :lol:
و أرجو ممن لديه كتب مفيدة أن يضيفها.. و جزيتم خير الجزاء روايات مترجمة ..لمن أراد القراءة في الإجازة ..
</div>


نسمة رومانسية غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-28-2010, 06:46 PM   #2 (permalink)
شــــاعر حــنون
أمير الرومانسية
.{ رجل لا يتكرر }.
 
الصورة الرمزية شــــاعر حــنون
 
يعطيك العافيه على طرحك المفيد

ولاننحرم من جديدك الرائع

تحيـــــــــاتي
شــــاعر حــنون غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-12-2010, 04:51 PM   #3 (permalink)
ابو_يعقوب
رومانسي مبتديء
 
ثانكس يا مان
ابو_يعقوب غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-16-2010, 11:57 AM   #4 (permalink)
غزل.زيزو
رومانسي مبتديء
 
الصورة الرمزية غزل.زيزو
 
إرسال رسالة عبر MSN إلى غزل.زيزو
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
غزل.زيزو غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02-09-2014, 04:32 AM   #5 (permalink)
Adnan0999
مشرف متميز سابقاً
 
الصورة الرمزية Adnan0999
 
الله يعطيك العافية على الموضوع ربي يسعدك
Adnan0999 غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خاص للمسافرين خلال الإجازة الصيفية . لعام 1428هـ ... 2007م هاوي وناوي جسور المودة الرومانسية 9 06-15-2007 07:00 PM
في الإجازة مالك الا الرومانسية!! صرقع قهوة عالم الرومانسية 2 07-26-2006 06:08 AM
القراءة والرشاقة البسمه الحزينه عالم حواء الرومانسية 2 12-27-2003 04:10 PM

الساعة الآن 01:29 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103